良哉观世音，旋闻与声脱。犬吠驴鸣休未休，世出世间活鱍鱍。
良哉觀世音，旋聞與聲脫。犬吠驢鳴休未休，世出世間活鱍鱍。
好啊观世音，紧接着，就听到与声音逃脱。狗叫驴叫休未休，世出世间生活鱍鱍。
参考资料：
sòng gǔ shí wǔ shǒu颂古十五首
liáng zāi guān shì yīn, xuán wén yǔ shēng tuō.良哉观世音，旋闻与声脱。quǎn fèi lǘ míng xiū wèi xiū, shì chū shì jiān huó bō bō.犬吠驴鸣休未休，世出世间活鱍鱍。
...
白枫坞荆棘寒路，清潭山草莽缠身，牛栏头鳢鱼{左足右孛}跳，朱岭榨出油三斤。
白楓塢荊棘寒路，清潭山草莽纏身，牛欄頭鱧魚{左足右孛}跳，朱嶺榨出油三斤。
南山匼匝云遮日，西坞逡巡水满塘。三日不来成话霸，叶公若在□郎当。
南山匼匝雲遮日，西塢逡巡水滿塘。三日不來成話霸，葉公若在□郎當。
直下犹难会，寻言转更赊。若论佛与祖，特地隔天涯。看看，普济拄杖子，化作天龙夜叉。
直下猶難會，尋言轉更賒。若論佛與祖，特地隔天涯。看看，普濟拄杖子，化作天龍夜叉。
先师□住独龙山，四十余程自买船。今日琅瑘归普济，借婆裙子拜婆年。
先師□住獨龍山，四十餘程自買船。今日琅瑘歸普濟，借婆裙子拜婆年。
鹤立松梢月，渔行水底天。风光都买尽，不费一文钱。
鶴立鬆梢月，漁行水底天。風光都買盡，不費一文錢。
今朝四月八，邪师坏正法。累及释迦文，死水裹庵杀。
今朝四月八，邪師壞正法。累及釋迦文，死水裹庵殺。
醉翁亭畔寒梅折，庶子泉边瑞雪铺。不二法门从此入，更於何处觅文殊。
醉翁亭畔寒梅折，庶子泉邊瑞雪鋪。不二法門從此入，更於何處覓文殊。
今朝九月初一，败叶凋零满室。钵盂高挂悬崖，拄杖依前靠壁。几许溪山风月，且无遮个消息。诸祖不解提掷，久参那辨端的。云黯黯兮胡汉何分，风萧萧兮鼻孔突出。自...
今朝九月初一，敗葉凋零滿室。缽盂高掛懸崖，拄杖依前靠壁。幾許溪山風月，且無遮個消息。諸祖不解提擲，久參那辨端的。雲黯黯兮胡漢何分，風蕭蕭兮鼻孔突出。自...
