所画者谁子，将非高阳儿。
满腹常贮酒，何异於鸱夷。
陶陶以自乐，礼法不可縻。
酿酒用老瓦，漉酒脱接{上四下离}。
宁复问升斗，岂尝辨醇醨。
终日但兀兀，一卮掌中持。
颇谓有妙理，非人所能知。
饱罢忘面虑，袒跣行斜晖。
大笑沈湘人，独醒亦奚为。
所画者谁子，将非高阳儿。满腹常贮酒，何异於鸱夷。陶陶以自乐，礼法不可縻。酿酒用老瓦，漉酒脱接{上四下离}。宁复问升斗，岂尝辨醇醨。终日但兀兀，一卮掌中持。颇谓有妙理，非人所能知。饱罢忘面虑，袒跣行斜晖。大笑沈湘人，独醒亦奚为。
所画的是谁的儿子，要不是高阳儿。
满腹常盛酒，为什么不同于鸱夷。
陶陶使自己快乐，礼法不可控制。
酿酒用老瓦，漉酒脱接{上四下离}。
宁又问升斗，难道曾分辨醇薄。
整天只兀兀，手中拿一杯。
说很有妙理，不是人所能理解。
吃饱罢忘记脸虑，赤脚行走斜晖。
大笑沈湘人，独醒了又有什么用。
tí zuì wēng tú
题醉翁图
suǒ huà zhě shuí zi, jiāng fēi gāo yáng ér.
所画者谁子，将非高阳儿。
mǎn fù cháng zhù jiǔ, hé yì yú chī yí.
满腹常贮酒，何异於鸱夷。
táo táo yǐ zì lè, lǐ fǎ bù kě mí.
陶陶以自乐，礼法不可縻。
niàng jiǔ yòng lǎo wǎ, lù jiǔ tuō jiē shàng sì xià lí.
酿酒用老瓦，漉酒脱接{上四下离}。
níng fù wèn shēng dǒu, qǐ cháng biàn chún lí.
宁复问升斗，岂尝辨醇醨。
zhōng rì dàn wù wù, yī zhī zhǎng zhōng chí.
终日但兀兀，一卮掌中持。
pō wèi yǒu miào lǐ, fēi rén suǒ néng zhī.
颇谓有妙理，非人所能知。
bǎo bà wàng miàn lǜ, tǎn xiǎn xíng xié huī.
饱罢忘面虑，袒跣行斜晖。
dà xiào shěn xiāng rén, dú xǐng yì xī wèi.
大笑沈湘人，独醒亦奚为。
