负书犹在汉,怀策未闻秦。
复此穷秋日,芳樽别故人。
黄金装屡尽,白首契逾新。
空羡双凫舄,俱飞向玉轮。
负书犹在汉,怀策未闻秦。复此穷秋日,芳樽别故人。黄金装屡尽,白首契逾新。空羡双凫舄,俱飞向玉轮。
译文:
送别梁州府二位明府,背负书卷仍停留在汉地,怀抱抱负也未听闻到秦地。
再次相逢在这个贫瘠的秋季,我们一起举杯离别故人。
黄金财富已花尽,白发岁月留下的承诺超越了新的开始。
空留着羡慕的心思,看着双凫的船,它们都飞向着玉轮(指月亮)。
诗意与赏析:
这首诗是陈子昂为了送别梁李两位明府而作,表达了对友人的离别之情。诗人以一段跌宕起伏的描写勾勒出友人的背景,暗示着诗人对友人丰富的才华与追求的仰慕。诗中描绘了友人得意的场景,黄金财富虽已花尽,但友人的抱负与精神已经获得了新的高度。最后,诗人留下了羡慕之情,以双凫舟向月亮飞去,暗示了友人前程似玉环高飞离去。整首诗流畅自然,以富有情感的文字展示了友人的离别,表达了诗人对友人的敬佩之情和短暂相聚的不舍之感。这首诗的情感真挚,表达了作者的个人情感,也展现了唐代文人的豪情壮志。
sòng liáng lǐ èr míng fǔ
送梁李二明府
fù shū yóu zài hàn, huái cè wèi wén qín.
负书犹在汉,怀策未闻秦。
fù cǐ qióng qiū rì, fāng zūn bié gù rén.
复此穷秋日,芳樽别故人。
huáng jīn zhuāng lǚ jǐn, bái shǒu qì yú xīn.
黄金装屡尽,白首契逾新。
kōng xiàn shuāng fú xì, jù fēi xiàng yù lún.
空羡双凫舄,俱飞向玉轮。
陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...
●【左车右酋】轩凤皇使。林薮●【左曷右鸟】鸡冠。江湖一相许。云雾坐交欢。兴尽崔亭伯。言忘释道安。林(一作秋)光稍欲暮。岁物已将阑。古树苍烟断。虚亭白露...
四十九变化。一十三死生。翕忽玄黄里。驱驰风雨情。是非纷妄作。宠辱坐相惊。至人独幽鉴。窈窕随昏明。咫尺山河道。轩窗日月庭。别离焉足问。悲乐固能并。我辈何...
汉家失中策。胡马屡南驱。闻诏安边使。曾是故人谟。废书怅怀古。负剑许良图。出关岁方晏。乘障日多虞。虏入白登道。烽交紫塞途。连兵屯北地。清野备东胡。边城方...
摘兰藉芳月(一作日)。祓宴坐回汀。泛滟清流满。葳蕤白芷生。金弦挥赵瑟。玉指弄秦筝。岩榭风光媚。郊园春树平。烟花飞御道。罗绮照昆明。日落红尘合。车马乱纵...