shuāng diào wàng jiāng nán hú pán jū shēng rì
双调望江南（胡盘居生日）
pán zhī suǒ, chūn dié wǔ qíng xuān.
盘之所，春蝶舞晴暄。
xī bàng yě méi gēn zhǒng yù, qiáng wéi xiū zhú sǔn shēng biān.
溪傍野梅根种玉，墙围修竹笋生鞭。
shēn yuàn dài huí xiān.
深院待回仙。
jiā xī hǎo, sì shí èr nián qián.
嘉熙好，四十二年前。
yóu jì wǔ xīng dīng mǎo jù, gèng chí jǐ suì jiǎ shēn lián.
犹记五星丁卯聚，更迟几岁甲申连。
kuài huó gòng qiān nián.
快活共千年。
dīng yǒu shēng, kuí qí míng.
丁酉生，奎其名。
盘之所，春蝶舞晴暄。溪傍野梅根种玉，墙围修竹笋生鞭。深院待回仙。嘉熙好，四十二年前。犹记五星丁卯聚，更迟几岁甲申连。快活共千年。丁酉生，奎其名。
