available hours

1. The way to reduce unemployment and to live better is to distribute the available work by working fewer hours per week.

减少失业和生活的更好的办法是依据每周更少的工作时间分配可获得的工作。

youdao

2. It is not reasonable that such a request can be handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.

在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。

youdao

3. All of the server and client tools were executed with a different duration (24 hours and 96 hours) against the latest available kernel on a regular basis.

所有服务器和客户机工具执行的持续时间不同(24小时和96小时)，不同于持续时间固定的对最新可用内核的测试。

youdao

4. All tutors have office hours when they are available for personal consultation.

所有的老师都安排有相应的个人辅导时间。

youdao

5. They're learning that food should be fast, cheap and easy; it should be available 24 hours a day; and that resources are infinite.

他们现在觉得：食物应该是快速的，价廉的和方便的；24小时总会有食物供应，而且事物的原料是取之不尽的。

youdao

6. Each personalized stamp will be available for sale within 48 hours after athletes win the gold medal.

这套邮票的最大亮点是，每位金牌运动员的邮票将在他们获金牌后48小时内上市。

youdao

7. Recovering from a corrupted database may take hours when only minutes are available.

恢复一个损坏的数据库需要数小时的时间，然而可用的时间只有数分钟。

youdao

8. for medical services or doctors are available because of 24 hours change.

因为24小时的值班制,人们可以随时接到代诊服务。

youdao

9. Figure 1 illustrates what the output looks like, with a list of three available spreadsheets (Overtime Hours, Estimate: Home Renovation, and Sales by Region).

图1展示了输出是什么样子的，包含由三个可用电子表格组成的列表(加班小时数，预算：家庭装修，各地区销售情况)。

youdao

10. The standard battery is a 6-cell unit and an optional 8-cell battery is available providing 6:46 hours of run time with WLED display option.

标配六芯电池，并可选配8芯电池，电池续航能力为6：46小时。

youdao

11. some local and family history buffs are unhappy with the cuts too, particularly the reduced hours during which expert assistance will be available at Kew.

地方志及家族史爱好者们也对削减方案不满，尤其对基尤专家指导时间缩短这件事。

youdao

12. It is not reasonable that such a request is handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.

在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。

youdao

13. After over 100 hours of "work;" my new free ebook: the Zero hour Workweek is now available to the world.

在经过100多个小时的“写作”之后，我的新作，一本免费的电子读物：《零时工作周》现在开始发行。

youdao

14. She said if people had masks ready available within the first hours of the disaster, they could have avoided breathing in Iodine-131, which ultimately causes radiation sickness.

她说如果人们在灾难发生后的第一时间有防毒面具可用的话，他们本可以避免吸入导致辐射病的碘131（译者注：即放射性碘）的。

youdao

15. In part this may be lifestyle as people with limited sunlight during winter seem to get outside for long hours during the summer which may balance the short available sunlight hours in the winter.

在冬天，那里的阳光照射时长相对较短。但在夏天，他们可能有更多的时间走到户外，这样就平衡了冬天阳光照射的相对不足。

youdao

16. This involves estimating how many hours each task will take and simply adding them together until we consume the total team hours available in the iteration.

这涉及到估算每个任务所需时间，并把这些时间累加起来，直到消耗光这个迭代中全部的团队时间。

youdao

17. These websites used to be available two to three hours a night, selling crush films and VIP memberships while barring animal rights activists from peeking.

这些网站只是在深夜运行二到三个小时来出售碾压视频和VIP会员资格，以躲过动物权益分子的视线。

youdao

18. In most developed countries, where there are available data, yearly working hours have fallen drastically since the end of the 19th century: today we work only about half as much as we did then.

根据大多数发达国家的可用数据，年工作小时数相比19世纪末已经大幅下降：现在人们的工作时间只有从前的一半。

youdao

19. If there are more mails to be archived, or the time window available for archiving much shorter than the 20 hours assumed above, the following work-around can help parallelize the archiving.

如果有更多的邮件需要归档，或者每天用于归档的时间窗口少于前面假设的20小时，那么下面的变通办法可以帮助将归档并行化。

youdao

20. The Kit will only be available for a few more hours, then Chris will be shutting down signups again until the next round.

只有几小时的订购时间了，然后克里斯将再次关闭网站注册系统，直到下一轮。

youdao

21. There are hundreds of thousands of pieces of content representing thousands of learning hours which are freely available in repositories all over the world.

在世界各地各个知识宝库，存放几十万件内容，可自由获取，用于数千个小时的学习。

youdao

22. With 9/07 new options of installation and configuration phone support are available in business hours and 24/7 varieties respectively starting at $720 and $1080 annually.

对于9/07新选项的安装和配置电话支持服务，可以按工作小时和24/7等不同方式购买，价位从每年$720到$1080不等。

youdao

23. Mobile technologies and cloud services allow to many people to be available during after working hours.

移动技术和云计算服务使得许多人能够在工作之外的时间继续工作。

youdao

24. Tutors are available around the clock; appointments can be made with only 12 hours' notice.

家教服务是全天候的；只需提前12小时发布通知即可办理预约。

youdao

25. Finding a time when everyone is available during the day can be tricky, so after hours may be a good time.

要在工作日期间寻找一个所有人都可以待命的时间可能相当棘手，因此下班后也许是不错的时间选择。

youdao

26. Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.

数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。

youdao

27. The results were available within 24 hours.

在24小时内获得了结果。

youdao

28. In other cities, factories require employees to work at odd hours when electricity is available.

在其它城市，工厂要求员工在有电的休闲时间内工作。

youdao

29. In other cities, factories require employees to work at odd hours when electricity is available.

在其它城市，工厂要求员工在有电的休闲时间内工作。

youdao

30. Available for 2 hours from the time shown by the punch mark on date of issue only.

仅以票面打孔日期上所示的2小时内为限。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用

31. Available hours(AH)

可用小时

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

32. It's available hours a day, days a week and even at holidays.

它可在每周7天、每天24小时使用，甚至节假日也不例外。

-- 来源 -- life - 汉英

33. Applicants must also be available to work extended hours and week ends when necessary to meet project

申请人必须做好延时和周末加班的准备当项目期限快到的时候。

-- 来源 --

34. certain point in most everyone's life— rich, poor, organized, or scattered— the wants outnumber the available

在每个普通人的生命里——不管你富有或贫穷，团圆或离散——总有某个时候，欲望超过你一天所拥有的时间。

-- 来源 --

35. The Web is a global shop window, available twenty-four hours a day,365 days a year.

网站是全球性的门户，每天24小时，每年365天开放。

-- 来源 --

36. As you arrive, try the Sangria, available 24 hours a day at many a corner shop.

当你到达以后，尝尝桑格利亚汽酒，这种酒在每个小店都24小时供应。

-- 来源 -- 空中美语-天天过节 - San Fermin

37. crop yields increased, steam power was developed, and textile fabrication became more efficient were available

只有当作物产量提高，蒸汽动力得以开发，纺织效率提高时，现有的工作时间才能腾出来，生产和消费选择性较大的商品和服务。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

38. You should also have available, within24 hours, full laboratory test reports supporting the compliance

您还应当随时可以提供完整的实验室测试报告，证明材料单上每一个零部件都符合要求。

-- 来源 --

39. include one ormore persons competent to render first-aid, an d whose services shall alsobe readily available

此等设备应由专人负责管理，其中应包括能施急救的人员一人或多人，且在工作时间内须能随时服务。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考