take a toll

释义

产生负面影响；造成损失；

权威例句

1. You can pay a toll to drive on Pike's Peak Highway or relax and take the Pike's Peak Cog Railway.

你可以付通行费开车上派克斯峰公路，或者放松一下，乘坐派克斯峰齿轨式火车。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.

他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。

youdao

3. Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.

显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。

youdao

4. The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.

以色列的研究表明，这样做可能对婴儿是最好的，但可能会对母亲造成伤害。

youdao

5. The long summers of forgetting take a toll.

那些漫长夏日，终让人忘却不快。

youdao

6. Higher peak temperatures are also expected to take a heavy toll on food producers.

高温峰值预计也会对食品生产商造成严重影响。

youdao

7. You may well have been busy – even if it's not directly on work – during your vacation, and the switch back into your regular routine can take a toll.

你可能确实比较忙-即使不是直接的工作上的事情-在你的假期中，但是突然地转换到你的日常生活中可能会花费很大的代价。

youdao

8. However, it's still unclear if tobacco fumes actually take a toll on children's brains, or if something else is at play.

然而，香烟烟雾是否确实对儿童的大脑产生负面影响，或者是否是其他东西所起的作用，尚不明确。

youdao

9. But despite 15 years of deflation, Japan's punishingly high prices still take a toll on its residents' standard of living.

尽管出现了连续15年的通货紧缩，日本高昂的物价仍然使居民的生活水准大打折扣。

youdao

10. Yet despite 15 years of deflation, punishingly high prices still take a toll in Japan on people's standard of living.

尽管日本遭遇了15年的通货紧缩，高得惊人的物价在日本人的生活水平方面还是一头拦路虎。

youdao

11. Being a designer has never been easy. Working with clients, creative directors, marketing managers and other designers can take a toll on your patience and passion.

当一个设计师从来都不是件容易的事。同客户，创意总监，市场经理和其他设计师一起工作会扼杀掉你的耐心和热情。

youdao

12. The drama will take a toll even on the serene Mr Singh.

这一戏剧性事件即使对沉着的辛格也会造成损失。

youdao

13. The scrutiny from the media and fans about his steroid use appeared to take a toll on Bonds.

来自媒体和粉丝对于类固醇使用的监察使邦兹受到很大伤害。

youdao

14. Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts — on climate.

人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。

youdao

15. However, such rates inevitably take a toll on enterprise and economic growth.

然而，这么高的利率不可避免地使企业和经济增长付出代价。

youdao

16. Overscheduling can also take a toll on kids' friendships and social lives.

超负荷运转对孩子的友谊和社交生活也会造成负面影响。

youdao

17. But did you know that body weight can also take a toll on both psychological and social health?

但你知道么？体重超标也会影响心理健康和正常的社交。

youdao

18. Martin has found no evidence that those who rely on this type of humor are any less well-adjusted. But it does take a toll on personal relationships.

当有人质疑时，使用贬低式幽默的人就用“只是开玩笑”来捍卫自己，以避免负责。马丁发现那些依靠这种幽默的人并没有因此而“难混”。但这种幽默方式在个人关系上确实要付出较大的代价。

youdao

19. The tap water has deposits when tend to take a toll on your face drying it out.

自来水中的沉淀物会沉淀在你的脸上。

youdao

20. All of these activities take a toll on the body over time and can lead to injury at some point in our lives.

所有这些活动在经历一段时间后，都会对身体产生一定的影响，甚至可能会对某些部位产生一定的损伤。

youdao

21. Actually, as the Pickens example proves, global economic downturns take a toll on the environment by restraining economic activity that could improve the situation.

实际上正如上面Pickens的例子证明，全球经济减退会对环境带来不良后果，因为那些能提高环境质量的经济活动在全球经济衰退中受到了抑制。

youdao

22. That could be because working long hours can take a toll on your team-members' health.

这可能是因为工作时间过长对团队成员的身体健康构成了损害。

youdao

23. The CLA survey released on Tuesday found that 40% of respondents said that the long working hours take a toll on their health and family life.

劳委会在周二公布调查结果发现，有40%的调查对象说工时长对他们的健康和家庭生活造成影响。

youdao

24. Worse, chronic worry may take a toll on our hearts.

更糟的是，长期的烦恼会给心脏带来害处。

youdao

25. There are, of course, many illnesses that take a toll on the body, damage the body, and no matter how hale the person might be later, how optimistic and enthused, the body simply is not able.

当然，有许多疾病让身体付出了代价，损坏了身体，不管这人以后有多么健壮矍铄，多么乐观开朗和热情，身体就是不行了。

youdao

26. Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts - on climate.

人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。

youdao

27. Even mild dehydration can take a toll, decreasing alertness and mental concentration, and contributing to fatigue.

即使是轻微脱水也会造成不利影响，降低警觉性和注意力，导致疲倦。

youdao

28. Refined carbs and sugar will take a toll on energy levels, so be sure to eat a healthy lunch that includes a good mix of lean protein, veggies, complex carbs, and healthy fats.

糖分会严重消耗你的能量，所以午餐一定要吃得健康，要包括瘦肉蛋白、蔬菜、复杂的碳水化合物和健康的脂肪。

youdao

29. It's also possible, he said, that being in an "aroused," extremely happy state can take a toll on one's cardiovascular system.

他说，极端快乐的人处于一个激动的状态，这样心血管系统可能要付出代价。

youdao

30. It's also possible, he said, that being in an "aroused," extremely happy state can take a toll on one's cardiovascular system.

他说，极端快乐的人处于一个激动的状态，这样心血管系统可能要付出代价。

youdao

31. He thought this would take a heavy toll of American lives and prolong the war indefinitely.

他认为这样会使美国人的生命受巨大损失，把战争遥遥无期地拖下去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. A growing amount of research shows a pessimistic outlook can take a huge toll on your health.

越来越多的调查显示，悲观厌世会大大有损于你的身体健康。

-- 来源 -- life - 汉英

33. automoBile accidents take a heavy toll of human lives.

车祸使许多人丧生。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

34. take a heavy toll

造成重大损失

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

35. The doting mother may take a toll on her boy's future independence.

( 母亲的溺爱，会影响到男孩将来的独立自主。

-- 来源 --

36. All of these contaminants take a toll on your car's paint if the finish is not frequently washed and

所有这些污染物都会给你敲响警钟，如果漆面没有经常进行清洗的话。

-- 来源 --

37. But the dangers of childhood obesity are real， and they are starting to take a toll.

但是，孩子们面临的肥胖症的危机就在眼前，这些危机已经开始给他们造成了不良的影响。

-- 来源 --

38. Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day

人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

39. "how the work week can take a toll on employees, But"

工作日是如何影响上班族的。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事

40. An occasional indulgence is fine, but too much dessert can take a toll on waist lines and energy levels

偶尔放纵一下当然没关系，不过摄入过量的甜点很容易让蟹子的腰围变粗哦。

-- 来源 --