press ahead

释义

继续进行，继续推进；

双语例句

Work is going ahead on the new bridge.
新桥的工作正在继续进行之中。

She'll see to it that he goes ahead.
她会确保他继续进行。

权威例句

1. Despite meeting many obstacles, they press ahead with their task.

尽管遇到了许多困难，但他们还是继续坚定地继续进行他们的任务。

youdao

2. Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.

因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。

youdao

3. Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.

现在推进房产税的决定是自去年早些时候以来的进一步努力的一部分，包括两次利率上调，遏制房市投机以及向贫困群体表示关心。

youdao

4. But he may have cried Wolf too often. Despite the general's reported "critical" condition, Indonesia's attorney-general vowed to press ahead regardless with civil proceedings against him.

不过，可能是因为他高喊“狼来了”的次数太多，尽管报告称他的健康处于“危急”状况，印尼总检察长还是不顾民间的反对，誓言要推进审判过程。

youdao

5. Synthetic though the row over pay has been, it has underlined how difficult it is for any one country to press ahead alone with measures to constrain the industry.

尽管一直以来薪酬之争是人为的，但它凸显了对于任何一个国家想推进对金融业的监管是多么困难。

youdao

6. It is important for us to review the spirit of the Joint Statement and discuss how to press ahead with the Six-Party Talks on the 6th birthday of the September 19 Joint Statement.

在9·19共同声明发表6周年之际，我们重温共同声明精神、探讨如何推进六方会谈进程具有重要意义。

youdao

7. Of those that press ahead, the worry is that not all will be looking merely for alternative ways to keep the lights on.

在这些冲到前方的国家中，人们担心的是并不是所有国家都仅仅是为了寻找保卫领土的可行性途径。

youdao

8. We hope both sides continue to press ahead in this direction.

我们希望各方继续作出努力朝着这一方向迈进。

youdao

9. Even so, Republicans are likely to press ahead.

即便如此，共和党人也可能会继续施压。

youdao

10. Investors are disappointed at McGrath and Thiam's decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.

尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。

youdao

11. We will press ahead with deep cuts in emissions to reach the goals that we set for 2020, and eventually 2050.

我们将积极推行大幅度减排，实现我们到2020年要实现的目标，并最终实现2050年的既定目标。

youdao

12. I am determined to press ahead as the 2015 deadline approaches.

离最后期限2015年越来越近了，我决心加速前进。

youdao

13. Yet, 60% of respondent felt compelled to press ahead with getting started inside their organizations by the end of 2007, without a clear idea of strategy.

然而，有60%的调查对象感觉到，在2007年底(这篇文章发表于2007年6月)会被迫去推进从组织内部开始的变革，在没有明确策略的情况下。

youdao

14. A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.

第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。

youdao

15. They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.

其中包括意大利要承担国际承诺，以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案，另一份则是自由解放主义计划。

youdao

16. Ratification has waited too long. The Senate should press ahead.

参议院拖了太久，批准应是当务之急。

youdao

17. We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.

我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈，为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。

youdao

18. He also indicated that he is now ready to press ahead with the nuclear deal.

他还表示，他现在准备推进这项核交易。

youdao

19. Mr Sarkozy should press ahead.

萨科齐应该一往直前。

youdao

20. A: To press ahead with the Six-Party Talks is in the common interests of all parties.

答：推进六方会谈进程符合各方共同利益。

youdao

21. We are now standing at a new historical starting point. Let's build on our past achievements and press ahead hand in hand for an even brighter future.

让我们站在新的历史起点上，继往开来，携手奋进，共同开创更加美好的明天！

youdao

22. TRAC's figures cited 83, and there was no immediate explanation for the discrepancy. In addition, prosecutors declined to press ahead on 600 others, according to TRAC records.

档案记录交流中心（即前文提及的雪城大学一团体，译者注）的统计是83起，对与司法部发布的统计数字出入，其没有直接的解释，此外，他们还统计到，检方对其余的600件案件中止了追诉。

youdao

23. Silverstein can in theory press ahead with the building of the Rogers and Foster towers, but in practice he is out of cash.

Silverstein理论上是先建造罗杰斯和福斯特的塔楼的，但是实际上他面临现金流短缺的问题。

youdao

24. Japan and several other TPP signatories - which include some of the closest US Allies along the Pacific Rim - have vowed to press ahead with the pact.

日本和其他几个TPP签署国——包括太平洋周边一些与美国关系最密切的盟国——誓言要推进这份贸易协定。

youdao

25. His hesitation was whether to return or press ahead.

他犹豫的是掉头回去呢，还是奋力前进。

youdao

26. The European Commission could make a renewed push at completing the single market in services, digital technology and energy, for instance, or could press ahead with a free-trade deal with America.

比如，欧盟委员会可能会在数字技术，服务和能源方面推出新措施，以构建单一市场，也可能以自由贸易协定来加强与美国的合作。

youdao

27. To press ahead with communication and cooperation between each association city and their scenic areas, hotels and travel agencies.

促进各联盟城市及其所属景区、酒店、旅行社等之间的交流与合作。

youdao

28. To press ahead with communication and cooperation between each association city and their scenic areas, hotels and travel agencies.

促进各联盟城市及其所属景区、酒店、旅行社等之间的交流与合作。

youdao

29. We should press ahead with all supportive reforms.

积极推进各项配套改革

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

30. press ahead with

加紧进行

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

31. We must press ahead to optimize and upgrade the industrial structure.

推进产业结构优化升级.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事

32. Anyway, the majority will press ahead.

多数人总是要向前进的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

33. We must press ahead with the reform in all areas resolutely.

必须坚定不移地推进各方面改革。

-- 来源 -- 汉英非文学 - 十六大报告 - 16dabaogao

34. We must press ahead with our efforts to reach an agreement.

我们要加紧努力，设法达成协议。

-- 来源 -- 网友提供

35. We must press ahead with the reform of housing.

积极推进住房体制改革。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

36. We will also press ahead with our $235 billion infrastructure programme.

此外，我们也会继续推行斥资２，３５０亿元的基建计划。

-- 来源 -- politics - 汉英

37. If we press ahead, we can get home before dark.

如果我们加紧赶路，天黑前可以到家。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

38. W must press ahead with our efforts to reach an agreement.

我们必须加紧努力，以达成协议。

-- 来源 -- 网友提供