mix business with pleasure

1. You can't mix business with pleasure.

你不能把工作和娱乐混在一起。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. Don't mix business with pleasure.

不要把工作和娱乐搀和在一起。

《新英汉大辞典》

3. If you can mix business with pleasure much can be accomplished.

要是一边娱乐一边办事的话，你会很有成就的。

youdao

4. Don't try to mix business with pleasure.

不要把正事和娱乐混在一起。

youdao

5. Ted managed to mix business with pleasure.

特德设法做到了工作与娱乐两不误。 。

youdao

6. The general manager stipulated that no one mix pleasure with business on any business trip.

总经理做出规定任何人不得假借公务四处游玩。

youdao

7. Well. I am afraid I cannot mix pleasure with business on this trip. But could I have a general view of the city?

恐怕我不能游玩办公两者兼顾了。不过，我们可以大概看看这个城市吗？

youdao

8. We can sometimes mix business with pleasure.

有时候我们能把工作和享乐结合在一起。

youdao

9. I like to mix business with pleasure - why do not we discuss the deal over lunch?

我喜欢把业务和娱乐合二为一- - -我们为什么不能边用午餐边谈生意呢？

youdao

10. Do not try to mix business with pleasure.

不要把正事和娱乐混在一起。

youdao

11. Your accomplishments could exceed your expectations if you mix a little business with pleasure.

若劳逸结合，寓工作于娱乐，你的成就能够超越你的期望。

youdao

12. You can mix business with pleasure to get favorable results.

你可以把工作和娱乐结合起来，以获得好的成果。

youdao

13. Don' t mix business with pleasure.

不要把工作和娱乐搀和在一起。

youdao

14. DH1171Didnt you once say you never mix business with pleasure?

你不是说过你从不会把生意和快乐搅在一起吗？

youdao

15. Best advice: Mix business with pleasure.

最好的建议：将事业与爱好相结合。

youdao

16. Neil: no Feifei, as you well know I never mix business with pleasure any more. Here's business Betty to help us find out what that poor lady should have done!

是的，菲菲，你知道我从来不会将工作和娱乐混为一谈接下来就让贝蒂告诉我们那位可怜的女士应该怎么做吧！

youdao

17. Never mix business with pleasure.

别把生意和享乐混为一谈。

youdao

18. I don't like to mix business with pleasure, but try to keep the two things fairly apart.

爱把做生意和娱乐这两件事混为一谈，而是设法把这两件事严格地区分开来。

youdao

19. Never mix business with pleasure. .

不要把工作和娱乐混为一谈。

youdao

20. Never mix business with pleasure. .

不要把工作和娱乐混为一谈。

youdao

21. Don' t mix business with pleasure.

不要把工作和娱乐搀和在一起。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. mix business with pleasure@.

我妻子和我还在谈论在纽约你给予我们的那个美妙的下午和晚上的盛情

-- 来源 -- 高职高专英语应用能力考试专项集训-作文(无声音) - 第四部分 翻译练习 1－5

23. I like to mix business with pleasure - why do not we discuss the deal over lunch ?

我喜欢把业务和娱乐合二为一---我们为什么不能边用午餐边谈生意呢？

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

24. Don't try to mix business with pleasure.

不要把正事和娱乐混在一起.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

25. I'm sure Julian's told you that we never mix business with pleasure.

我想朱廉已经告诉过你 我们从不把工作和娱乐混为一谈

-- 来源 -- 电影对白

26. We can sometimes mix business with pleasure.

我们有时能把工作和娱乐结合起来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. He tried to mix business with [and] pleasure.

他试图把工作和娱乐合而为一。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例