tort

n. 侵权行为

n. (Tort)人名；(西)托尔特；(法)托尔

n.

民事侵权行为；

变形

复数：torts

英英释义

tort[ tɔ:t ]

n.(law) any wrongdoing for which an action for damages may be brought

同义词：civil wrong

词组短语

tort law侵权行为法

tort liability[法律]侵权行为赔偿责任

双语例句

用作名词(n.)

In tort law the duty is imposed by the law.
在侵权法中，责任是由法律规定的。

I think defamation is one kind of tort.
我认为破坏名誉是一种侵权。

A tort is a wrong, but it must be distinguished from a crime.
侵权行为是一种过错行为，但它有别于犯罪。

权威例句

tort

tort: see torment

tort (n.)

mid-13c., "injury, wrong," from Old French tort "wrong, injustice, crime" (11c.), from Medieval Latin tortum "injustice," noun use of neuter of tortus "wrung, twisted," past participle of Latin torquere "turn, turn awry, twist, wring, distort" (see torque (n.)). Legal sense of "breach of a duty, whereby someone acquires a right of action for damages" is first recorded 1580s.

1. A tort is a wrong, but it must be distinguished from a crime.

侵权行为是一种过错行为，但它有别于犯罪。

2. Part three is the civil liability of the tort of malicious lawsuit.

第三部分是恶意诉讼侵权行为的民事责任。

3. The law of tort provides rules of conduct that regulate how members of society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.

侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。

4. Thee law of tort provides rules of conduct that regulate how members of society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.

侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。 。

5. The law of tort provides rules of conduct that regulate how members fo society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.

侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往，以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。

6. If the parties choose the applicable laws by agreement after any tort takes place, the agreement shall prevail.

侵权行为发生后，当事人协议选择适用法律的，按照其协议。

7. The law of tort is common-law based.

侵权行为法以普通法为基础。

8. It is possible that the one action may amount to both a tort and a crime.

某些行为有可能既是侵权行为，又是犯罪行为。

9. A tort consisting of false and malicious publication printed for the purpose of defaming a living person.

为干扰别人的生活而发表虚假恶意言论的民事侵权行为。

10. Cannot condone some deliberate and malicious tort.

不能纵容某些蓄意及恶意的侵权行为。

11. To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.

他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。

12. Because of lacking remedy procedure in present law and it is proved ineffective only by asking employment units compensation in the name of reputation tort.

现行法律对此未纳入司法程序予以救济，劳动者以名誉侵权为由要求用人单位赔偿损失被证明难以成为一个可靠的救济方式。

13. I think defamation is one kind of tort.

我认为破坏名誉是一种侵权。

14. For tort claims, the proper avenue for redress is the Federal Tort Claims Act.

若是侵权申诉，适当地纠正途径应是《联邦侵权赔偿法》。

15. Tort liability focused on cessation of the infringement and damages both.

侵权责任主要集中在停止侵害与损害赔偿两方面。

16. The restriction has its origins in the ancient common law crime and tort of champerty and maintenance.

此限制源于古时普通法罪行及包揽诉讼与维持有关行为乃侵权行为。

17. Tort liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.

过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵权之间的因果关系为前提。

18. In tort law the duty is imposed by the law.

在侵权法中，责任是由法律规定的。

19. Usually negligence is a tort.

过失行为通常是侵权。

20. Because of these characteristics, legal tort about net fame has become a conspicuous problem with the development of network, it also arises general concern in law.

而由于网络的这些特点，也使得网络名誉侵权伴随着网络发展成为一个突出的问题，引起法学界的广泛关注。

21. Breach of procedural law has a character of tort and destroys the legal order.

程序性违法具有侵权的特征，同时也是对法律程序的严重破坏。

22. Stopping encroaching is the traditional rescue method in civil tort.

停止侵害是传统民事侵权的救济方式。

23. To consolidate ordinances relating to interests in land assignments contract tort breach of promise and foreign corporations.

本条例旨在综合关于土地权益、转让、合约、侵权、违反承诺及外地法团的条例。

24. The settlement for traditional act of tort liability has faced a series of defects in terms of spiritual infringement of tourism disputes.

针对旅游纠纷中的精神损害问题，适用传统的侵权责任解决已经面临一系列不足。

25. Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.

侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。

26. The evolution of tort law indicates that adhesion to a single justice opinion or one dimension methodology is not scientific choice.

侵权行为法的发展历史已经向我们表明，固守单一的正义观或者一维的侵权法思考方法并非科学的选择。

27. If the other side tells your tort behoove quote should have all limits of authority of this project.

假如对方告你侵权，理应举证该拥有该项目的所有权限。

28. Building net enterprise, by blind industry dot, do t pay attention to product doty, do t care about the product tort, with OEM, re processing of rivers and lakes "tricks" to occupy the market, profit.

建筑网片企业，仗着行业的发展盲点，不注重产品质量，不在乎产品侵权，用贴、再加工的江湖“骗术”攻占市场，赚取利润。

29. The Reasonable Persons Criterion and the kind-hearted Father Criterion are the general standard for the traditional tort imputation principle to judge whether the actors is fault.

“合理人标准”或“善良家父标准”是传统侵权归责原则判断行为人是否有过错的一般性标准。

30. The Reasonable Persons Criterion and the kind-hearted Father Criterion are the general standard for the traditional tort imputation principle to judge whether the actors is fault.

“合理人标准”或“善良家父标准”是传统侵权归责原则判断行为人是否有过错的一般性标准。

31. Tort of keeping someone imprison wrongfully

错误扣押某人的侵权行为

-- 来源 -- law - 汉英

32. Simply stated, a tort is a wrong.

简单来讲,侵权就是不法行为。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会

33. Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.

另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. applicable law for tort

侵权行为的准据法

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

35. Act of tort; infringement act

侵权行为

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

36. For tort claims, the proper avenue for redress is the Federal Tort Claims Act.

若是侵权申诉，适当地纠正途径应是《联邦侵权赔偿法》。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法

37. Crime or tort of using force against another person

对另一个使用武力的犯法行为或侵权行为

-- 来源 -- law - 汉英

38. The tort is actionable per se .

侵权本身可引起诉讼。

-- 来源 -- law - 汉英

39. It still survive In some legal word and phrases , such as choose , tort , oyez , puisne , autrefois convict , feme covert .

现在有些法律的词汇和短语中仍有法语，如：chose（动产）、tort（侵权）、oyez（肃静）、puisne（等级较低的）、autrefois convict(已经定罪)、feme covert（已婚女子）

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

40. It still survives in some legal words and phrases, such as chose, tort, oyez, puisne, autrefois convict, feme covert .

现在有些法律的词汇和短语中仍有法语，如：chose（动产）、tort（侵权）、oyez（肃静）、puisne（等级较低的）、autrefoisconvict(已经定罪)、femecovert（已婚女子）。

-- 来源 -- law - 汉英